domingo, 12 de febrero de 2012

Ganadores BAFTA 2012


Hace tan solo unas horas concluyó la entrega de los BAFTA 2012 y, aunque, son una premiación muy restringida y no son un festival internacional, vale la pena repasar los ganadores. Muchos de estos los veremos en los Oscar.



El BAFTA honorífico Academy Fellowship fue para Martin Scorsese


Quien en agradecimiento dijo: "It is a great honour to be recognized by the British Academy and to join the ranks of such an esteemed group of industry colleagues and friends".


El otro premio honorífico, fue por la Sobresaliente contribución al cine de un inglés, el galardón fue para John Hurt.

Hurt declaró: "I know that film means a great deal to me but I had no idea that I meant so much to film. I feel very honoured".




La gran ganadora de la noche fue la película francesa El artista. 

BAFTA a mejor película
El artista (Thomas Langmann)

BAFTA a la película Británica sobresaliente
Tinker, taylor, soldier, spy

BAFTA al mejor debut de un director, productor o escritor
Paddy Considine (director) y
Diarmid Scrimshaw (productor) por
Tyrannosaur

BAFTA a mejor director
Michel Hazanavicius (El artista)

BAFTA a mejor guión original
Michel Hazanavicius (El artista)

BAFTA a mejor guión adaptado
Bridget O'Connor y Peter Straughan 
(Tinker, taylor, soldier, spy)

BAFTA a mejor película en habla no inglesa
La piel que habito (Pedro y Agustín Almodóvar)

BAFTA a mejor actor principal
Jean Dujardin (El artista)

BAFTA a mejor actriz principal
Meryl Streep (La dama de hierro)

BAFTA a mejor actor de reparto
Christopher Plummer (Beginners)

BAFTA a mejor actriz de reparto
Octavia Spencer (The Help)

BAFTA a mejor película animada
Rango (Gore Verbinski)

Graham King recibió el premio

BAFTA a mejor corto animado
A morning stroll (Grant Orchard y Sue Goffe)

BAFTA a mejor documental
Senna (Asif Kapadia)

BAFTA a mejor corto actuado
Pitch black heist (John Maclean y Gerardine O'Flynn)

BAFTA a mejor cinematografía
Guillaume Schiffman (El artista)

BAFTA a mejor edición
Gregers Sall y Chris King (Senna)

BAFTA a mejor diseño de vestuario
Mark Bridges (El artista)

BAFTA mejor maquillaje y peinado
Mark Coulier, J Roy Helland y Marese Langan
(La dama de hierro)

BAFTA mejor diseño de producción
Dante Ferretti y Francesca Lo Schiavo
(Hugo)

BAFTA mejor sonido
Philip Stockton, Eugene Gearty, Tom Fleischman
y John Midgley (Hugo)

BAFTA mejor música original
Ludovic Bource (El artista)

BAFTA mejores efectos visuales
Tim Burke, John Richardson, Greg Butler y David Vickery
(Harry Potter y las reliquias de la muerte parte 2)
Cuba Gooding Jr. de arrimado

Premio Orange a la estrella emergente
Adam Deacon

Algunas notas adicionales:

Traté de escribir los nombres de las películas en español, como en algunas la traducción es más difícil, decidí dejar el título original. A continuación les dejo con los títulos hasta ahora escogidos en español para estas películas (puede que la traducción varíe según el país hispanohablante)

The Artist = El Artista
Tinker, tailor, soldier, spy = El topo
Tyrannosaur = Redención
The iron lady = La dama de hierro
Beginners = Principiantes
The Help = Historias cruzadas

Otras todavía no tienen título en español:
A morning stroll
Senna
Pitch balck heist

La dama quien se robó las miradas en la alfombra roja:


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor indicar nombre y país de residencia cuando dejen un comentario. Los anónimos se borrarán. Si te gusta lo que leíste suscríbete al blog.